Wir sind ein seriöser Veranstalter!
Trotzdem wollen wir Ihnen nicht vorenthalten, daß Sie unsere Homepage bis November 2004 nicht nur in Deutsch und in Englisch, sondern auch in Schwäbisch genießen konnten! Leider wurde diese originelle Umsetzung nicht mehr aktiviert, und der angebotene Ersatz ist mit Werbung verpflastert, sodass wir den Link entfernen mussten. Schade!
Höchst Erstaunliches kann man in der Lokalpresse erfahren, zwar in diesem Fall nicht über uns, sondern über das Festival "Con Anima" im Schloss Ernstbrunn, 12 km nördlich von Niederfellabrunn. Wir haben dem Organisator des alljährlich Anfang Juni stattfindenden Konzert-Festivals, Ernst Kovacic, folgendes eMail geschickt: Lieber Ernst! Folgende Antwort haben wir bekommen: Lieber Walter! |
 |
 |
Das ist ein Ausschnitt aus dem Außentitel eines über 1000 Seiten dicken Kammermusik-Führers (den Namen des Verlags haben wir fairerweise so gut wie unleserlich gemacht). Wir versichern Ihnen, dass keines der zahllosen bei uns tätigen bzw. tätig gewesenen Klaviertrios auch nur annähernd so aussieht! |
Eine Übersetzung von "Wohltemperiertes Klavier" ins Englische, hergestellt vom Übersetzungsdienst von Google lautete: "piano well-being-kept at a moderate temperature". Erwähnenswert ist vielleicht auch, dass "J.S. Bach" stets als "J.S. Brook" übersetzt wurde und "Alban Berg" als "Alban Mountain". "Kunst der Fuge" wurde unbeirrbar zu "Art of the joint". Das englische Pendant "Fugue" scheint bei Google nicht geläufig zu sein.
Eine weitere Meisterleistung ist die Übersetzung von Bösendorfer-Flügel zu "bad village wing".
Nach Jahren der "Handymanie" in Österreich ist es in unserer Saison 2002 zum ersten Mal vorgekommen, daß sich während eines Konzerts ein Mobiltelefon meldete, was hektische Reaktionen der Besitzerin auslöste und die Ausführenden zwischendurch zur Bitte veranlaßte, das Handy auf E-Dur bzw. A-Dur einzustellen, um die Harmonie mit den folgenden Sätzen herzustellen. Wir wurden veranlaßt, zur Sicherheit am Saaleingang einen Hinweis anzubringen. Entworfen hat ihn Tochter Stefanie in einer Zeit, als Handys noch so aussahen. |
 |
 |
Die besten Witze schreibt (manchmal) das Leben selbst! Offenbar hat ein Adressbüro der Firma ARS (Veranstalter von Seminaren) unsere Kulturkreis-Anschrift geliefert, was die nebenstehend wiedergegebene Zuschrift bewirkte. Selbstverständlich haben wir das Schreiben an den Leiter unserer Rechtsabteilung weitergegeben. |
 |
Unsere Klaviere wurden nicht unter den folgenden Bedingungen angeschafft: 5 Jahre Garantie! *) *) Die fünf Jahre sind: 1944, 1963, 1969, 1973 und 1999. Falls Ihr Klavier während eines dieser 5 Jahre kaputt wird, schicken Sie es bitte in der Originalverpackung, samt einem adressierten Rück-Karton, an unser Werk in Hongkong. Vergessen Sie nicht, die Klavierbank sowie die Person(en), welche das Klavier spielt (spielen), beizuschließen. Bitte gestehen Sie uns zwei Jahre Bearbeitungszeit zu und bedenken Sie, daß ein Transport zu einem so weit entfernten Ort für ein so empfindliches Musikinstrument sehr ungünstig ist. |
Bevor Sie sich den weiteren
"unseriösen" Inhalten zuwenden, möchten wir Sie auf Ausschnitte aus einem Buch
aus dem Jahre 1805 hinweisen, aus dem Sie einige grundlegende Erkenntnisse über
die Pflege Ihres eigenen Klaviers entnehmen können (wir haben uns erlaubt,
einige besonders markante Aussagen hervorzuheben). Falls Sie daran Interesse
haben, klicken Sie bitte hier!
Wir versichern Ihnen, daß sich solche Vorkommnisse bei uns NIE ereignen! |
|
 |
Für unser in Fachkreisen allgemein bekanntes und geradezu berühmtes "Kleines Buffet" in der Pause trifft die folgende Aussage nicht zu: Aus hygienischen Gründen werden die Aufstrich-Brote, die Ihnen angeboten werden, unberührt von menschlicher Hand serviert! |
Unsere Konzerte sind für Hunde nicht sehr interessant. Schlechtwetter sollte aber Sie selbst nicht abhalten, ein Konzert zu besuchen. Bitte lassen Sie Ihren vierbeinigen Hausgenossen zu Hause! |
 |
 |
Ein Schreibgerät dieser Art ist für uns aus mehreren Gründen unnötig: Praktisch alles (ausgenommen das Niederkritzeln von Reservierungen, die übers Telefon hereinkommen) läuft über unsere Computer. Wir möchten gerne vermeiden, daß sich unsere Hände so verkrüppeln; der Schaden, den das Spielen des Klaviers, der Violine, der Oboe, ... anrichtet, reicht uns schon.
|